AVIS
Mes prestations,
Vos réflexions.
- autrice publiée chez Milo -
AMSTERDAM, FRAGMENTS D'ÉTERNITÉ TOME 3
(RELECTURE)
« Travailler avec Caroline Minic a été un vrai plaisir. Tout d’abord parce que son appréhension du texte, du style, de l’intention créatrice est profondément respectueuse du travail de l’auteur.e. Cette bienveillance et ce souci de pousser le texte vers son meilleur furent une vraie source de motivation pour moi. Sa relecture fut autant attentive à détecter les failles, qu’à souligner les points forts, m’encourageant sans cesse tout en posant des questions ciblées permettant une réelle amélioration du texte. Sa parfaite connaissance des pièges du français et sa capacité à s’ouvrir sur des propositions plus extravagantes m’ont rassurée et m’ont encouragée à oser l’originalité en sachant que je ne tomberais pas dans l’erreur stylistique. Tout au long de ce travail commun, elle a été d’une grande disponibilité pour nous laisser le temps du dialogue et ainsi construire autour de la phase de relecture de mon roman une véritable collaboration. Ce sentiment d’avoir pu bénéficier d’une relecture attentive et très personnalisée est un atout dont je pourrais à présent difficilement me passer, c’est pourquoi pour les prochains romans que je prépare, il est inenvisageable pour moi d’avoir une autre relectrice que Caroline.»
- autrice publiée à l'international -
« J’ai travaillé à de nombreuses reprises avec Caroline Minic soit pour des prestations free-lance soit dans le cadre de mes contrats éditoriaux. Je recommande vivement son travail méticuleux, précis et complet. Au-delà de son grand professionnalisme, Caroline dispose de qualités que je n’ai pas toujours retrouvées chez ses collègues et qui, pour un auteur qui démarre comme un romancier aguerri, sont au moins aussi essentielles qu’une correction impeccable. Caroline Minic dispose, en effet, de grandes qualités humaines telles que l’écoute, l’adaptabilité, la bienveillance et le respect. Des caractéristiques qui sont, à mon sens, indispensables au travail de correcteur. Avec Caroline, vous ne signez pas uniquement pour un travail de correction, mais aussi pour une vraie collaboration qui n’a qu’un seul but : faire de votre écrit la meilleure version de lui-même. Et je la recommande avec tellement de conviction que je lui ai proposé d’être l’une de nos formatrices à l’institut des carrières littéraires. »
Jeferly Dupont & Eireen Sergent
- autrices publiées chez MxM Bookmark -
(RELECTURE)
« Ce fut un réel plaisir de travailler avec Caroline Minic. Méthodique et consciencieuse, elle nous a accompagnées tout au long de la relecture de notre manuscrit, tant sur le fond que sur la forme en toute bienveillance et dans le respect de notre travail. Impliquée et portée par le souci du détail, Caroline s’est attachée à nous poser toutes les questions nécessaires à la bonne compréhension de notre texte et de nos personnages. Particulièrement disponible et à l’écoute, c’est une véritable collaboration qui s’est mise en place entre nous. Que ce soit pour des corrections d’orthographe, de grammaire ou autres, elle nous les a signalés pour que nous puissions nous-mêmes accepter les corrections, mais n’a rien validé sans notre accord. Elle a également toujours su nous expliquer les règles que nous ne maîtrisions pas afin que nous puissions avancer et comprendre.
Pour nos prochains romans, nous choisirons de travailler avec Caroline Minic, car nous savons qu’elle portera notre texte et nous aidera à l’améliorer au mieux. »
- autrice publiée chez Jouvence et autoéditée -
(RELECTURE)
« J'ai eu recours aux services de Caroline Minic pour mon premier ouvrage, ayant été déçue d'une première correction éditoriale, pas assez pointue à mes yeux.
Et je dois dire que non seulement j'ai trouvé chez Caroline l'oeil de lynx que je cherchais, mais en plus j'ai reçu de sa part des conseils et remarques sur mes tics d'écriture qui ont fait évoluer ma plume bien plus rapidement que je n'aurais pu l'espérer. Et vous savez quoi? Le tout était tellement bienveillant que je n'ai même pas eu à me sentir mal de voir tant de rouge dans le fichier! Pour ma part, j'ai trouvé ma correctrice idéale. Et vous?
Sylvie Pérenne. »
BIENVENUE À DORR - LA CAPACITÉ #1
(LECTURE)
« J’ai confié mon manuscrit à Caroline Minic dans le cadre de la prestation de lecture. J’avais besoin d’avoir un avis extérieur sur mon roman pour me permettre de voir les axes d’améliorations. Et bien, je n’ai pas été déçue ! Caroline a effectué un travail très sérieux. Elle m’a livré une fiche de lecture de 4 pages avec mes points forts, les éléments à retravailler, les conseils et pistes de travail et enfin une conclusion sur la lecture globale. Pour moi, cette fiche est complète et correspond en tout point à ce que j’attendais de la prestation. Grâce à Caroline, je vais pouvoir réécrire mon récit en sachant exactement quelles parties je dois retravailler. Si son aide a été précieuse, c’est surtout sa bienveillance qui m’a touchée. J’avais un peu d’appréhension à faire lire mon texte, mais elle a su me rassurer sur l’exercice. J’ai donc eu affaire à une personne très professionnelle qui a eu à cœur de faire un travail soigné et à quelqu’un de particulièrement agréable, deux qualités qui font que je suis très heureuse d’avoir confié mon manuscrit à Caroline ! »
- autrice autoéditée -
MYSTÉRIA : CONTRE LES VOLEURS DE BIJOUTIERS
(RELECTURE)
« Le hasard, si on peut parler de hasard, fait quand même bien les choses. La finalisation de mon dossier pour l’envoi en maisons d’éditions approchait à grands pas, puis les signes sont apparus. Tous les jours, une confirmation supplémentaire. Il fallait passer par une correction éditoriale. Le dernier signe, une interview de Caroline, m’a convaincue. Alors j’ai tenté le tout pour le tout, en me disant que sur un malentendu, Madame Minic accepterait peut-être de corriger le manuscrit d’une auteure absolument inconnue n’ayant jamais rien publié. Et elle a dit « oui ». Merci, « hasard ».
C’est comme ça que nous avons travaillé ensemble sur mon premier bébé. Que dire, si ce n’est que Caroline a placé la barre haut. Elle ne le sait pas encore mais le découvrira sur son propre site : c’est clairement à elle que j’enverrai mon tome 2 dans quelques mois.
Un travail de qualité, des remarques pertinentes, une bienveillance sans commune mesure, une grande disponibilité, un grand cœur, bref, la personne idéale pour ce travail si crucial qu’est la correction éditoriale. En plus du manuscrit corrigé, les auteur.e.s reçoivent un document mentionnant les points forts, les points faibles, certains pièges de la langue française, et nous rappellant quelques règles d’orthographe et/ou de grammaire légèrement oubliées. Parfait pour partir sur de bonnes bases pour les livres suivants.
Merci, Caroline, d’avoir nettoyé et choyé avec amour le tome 1 des aventures de Mystéria.
Clarisse Bauwens
Naïa Vaiarelli
- autrice autoéditée -
LES CINQ CALAMITÉS - L'ARCHIPEL CÉLESTE #1
(RELECTURE)
2022/01
« J’ai travaillé avec Caroline Minic pour la correction éditoriale de mon premier roman et je suis tout simplement ravie ! Caroline offre un travail soigné et complet aussi bien sur l’écriture pure que sur les incohérences de fond. Elle propose ses corrections, ses pistes d’amélioration et nous laisse libres de les accepter ou non. Elle respecte notre plume et nous accompagne là où nous voulons aller.
Au-delà de cela, elle nous explique les règles d’orthographe, de grammaire, et même certaines convenances historiques pour ma part. Elle nous encourage et répond à l’ensemble de nos questions. Elle s’implique et s’applique pour que notre projet prenne vie.
C’est le suivi tout au long de notre collaboration que je trouve le plus précieux. Caroline est disponible, à l’écoute et extrêmement bienveillante. Je la remercie pour le soutien qu’elle m’a apporté. Travailler son premier roman peut être angoissant, elle a su me rassurer et me conseiller en respectant mes choix. Elle a toute ma confiance. Je ne me vois pas écrire mes prochains romans sans continuer cette belle collaboration. »
- chercheuse indépendante et médium intuitive publiée -
2022/08
« Caroline m'a transmis un compte rendu de lecture pour un manuscrit très important pour moi, un projet de longue date qui a évolué en de multiples versions. Les retours de Caroline et les échanges à ce propos que nous avons eus m'ont permis de mettre le point final à cet ouvrage, de l'aborder avec d'autres perspectives, d'en définir l'essence. Un travail de qualité, une personne à l'écoute. Merci Caroline 🌿»
Val Zhan
- autrice autoéditée -
(RELECTURE)
2022/08
« J’ai rencontré Caroline Minic dans la cadre de ma formation LICARES. Professionnelle, bienveillante et toujours à l’écoute, elle a non seulement dès le départ bien cerné mon histoire et les enjeux, mais apporter aussi les corrections les plus adaptées. À travers un travail soigné de correction éditoriale, elle m’a également prodigué des conseils et astuces pour amélioration continue de mon écriture (orthographe, grammaire, synonymes…) C’est une vraie relation qui s’est créé avec elle, entre l’auteur et le correcteur. J’ai été plus que satisfaite de notre collaboration et je n’hésiterais pas à faire appel à ses services pour mes futures projets d’écriture en toute confiance, ce qui est rare aujourd’hui. Un grand merci Caroline ! »
Laëtitia Fournier
- autrice -
DAMAË - TOME 1
(RELECTURE)
2022/11
« J’ai découvert le travail de Caroline Minic au cours de la formation « Devenir Ecrivain » de Licares et j’ai eu la chance de lui faire corriger mes différents exercices. Elle a eu un regard très bienveillant et très professionnel sur mon travail et j’ai particulièrement apprécié ses remarques et ses questions toujours pertinentes sur mon récit, qui ont été tant de précieuses pistes d’amélioration. J’ai vraiment apprécié de travailler avec elle au cours de la formation.
C’est pourquoi je lui ai confié la relecture de mon premier roman, afin de bénéficier de son regard professionnel et de m’assurer de la qualité de mon texte avant de démarcher les éditeurs. Caroline a été très compréhensive face aux difficultés que j’ai pu rencontrer avant la remise de mon manuscrit et je la remercie infiniment pour sa flexibilité. Une fois encore, Caroline a su mettre le doigt sur les défauts que comportaient mon roman et m’a conseillée sur les points à corriger, tout en me proposant des pistes d’amélioration toujours aussi judicieuses. En plus de m’accompagner sur le travail de relecture / réécriture, Caroline m’a confortée sur les points forts de mon texte et m’a aidée à faire taire mon terrible syndrome de l’imposteur. C’est avec une confiance renouvelée et du baume au cœur que je vais pouvoir finaliser mon texte que je destine à l’édition traditionnelle. J’ai vraiment apprécié travailler avec Caroline, et je ne manquerais pas de refaire appel à elle pour mes prochains textes. »
Mademoiselle Poétesse
- autrice autoéditée -
JOURNAL INTIME D'UNE FEMME ORDINAIRE
(CORRECTION)
2022/11
« Merci à Caroline pour son efficacité et son professionnalisme. Ma correction a été rendue quelques jours avant la date prévue. Alors merci pour les délais plus que respectés. Merci aussi pour sa disponibilité car nous avons pu échanger après correction. Elle m’a beaucoup aidé à mettre un point final à mon projet qui me tenait tellement à cœur.
Pour résumer : un travail de qualité et une personne à l’écoute.
Je suis très heureuse d’avoir collaboré avec une vraie professionnelle.
Merci encore Caroline. »
Auréléa Fibruso
- autrice autoéditée -
PROMESSES IMPOSSIBLES : RÈGLES N°1 : NE PAS SORTIR AVEC SON MEILLEUR AMI
(CORRECTION)
2022/11
« J’ai fait la connaissance de Caroline dans le cadre de la formation Licares qui a été ma correctrice dans le cadre des exercices de cette magnifique formation. J’ai adoré travailler avec Caroline pour sa bienveillance, son professionnalisme et son expertise.
C’est bien évidemment vers elle que je me suis tournée pour corriger le projet sur lequel nous avions travaillé ensemble. Et je n’ai pas été déçue! En plus de maîtriser les codes de la langue française (ancienne et nouvelle orthographe), elle a amélioré mon texte grâce à ses talents d’autrice tout en restant dans le style de ma plume. Je n’ai pas du tout eu l’impression que mon texte avait été arrangé sans mon autorisation car, de toute façon, elle fait des propositions qu’on accepte ou non. Je recommande donc vivement son travail à quiconque cherche à améliorer son texte tout en gardant son essence et l’empreinte de son auteur.e »
Tatiana Kopp
- autrice -
LE CHEMIN D'À CÔTÉ
(LECTURE)
2023/02
« J’étais terrorisée à l’idée de partager mon manuscrit. J’avais peur mais en même temps je savais que pour avancer, il le fallait. Le retour de Caroline a prouvé qu’on peut pointer des axes d’amélioration tout en restant bienveillant. Ses conseils sont respectueux de mon travail et cherchent simplement à le rendre meilleur. Grâce à elle, je vais pouvoir faire le même manuscrit en mieux ! C’est une évidence, je ferai à nouveau appel à Caroline ! »
- auteur autoédité -
LA FOLLE ERREUR DE DON CORTISONE
(RELECTURE)
(RELECTURE)
(RELECTURE)
2023/02
« Il est toujours délicat pour un auteur de choisir pour la première fois un ou une correctrice éditoriale, c'est un pari, mais dès ma première collaboration avec Caroline Minic, j'ai compris que j'avais fait un bon choix : son retour sur mes textes est présenté de façon très pédagogique, il est structuré, détaillé, complet et argumenté. Au-delà des bases que sont orthographe, grammaire, conjugaison et syntaxe, Caroline Minic présente les points forts et faibles du texte avec une belle hauteur de vue qui lui permet aussi de faire tout en délicatesse des suggestions d'améliorations ou de modifications qui me donnent à réfléchir et me permettent de grandir en tant qu'auteur. Bref, Caroline produit un excellent travail sérieux, rigoureux, elle possède une large palette de compétences couvrant tous les aspects d'un texte et mes romans en sortent grandis. Le contrat est rempli. Mais ce ne serait pas lui rendre justice que de s'arrêter là sans évoquer son adaptabilité, sa disponibilité, la cordialité et l'humour des échanges qui transforment le travail parfois rébarbatif de la correction en vrai moment de plaisir. Peut-être parce qu'elle est elle-même une autrice reconnue (et qu'elle connaît donc bien l'envers de la médaille, c'est très appréciable), Caroline accompagne en permanence ses avis professionnels d'une grande bienveillance, et c'est ici un point essentiel qui caractérise notre relation auteur-correctrice (et en fait toute la saveur). A ce jour, Caroline Minic a corrigé quatre de mes romans, chaque centime dépensé pour ses corrections était justifié, et je n'envisage pas de me passer de ses services. Pour une telle plus-value, il n'y a pas à hésiter. »
Auréléa Fibruso
- autrice autoéditée -
PROMESSES IMPOSSIBLES : RÈGLE N°2 : NE PAS COHABITER AVEC SON PIRE ENNEMI
(RELECTURE)
2023/06
« Mon voyage dans le monde de la correction littéraire s'est poursuivi avec Caroline lors de la relecture de mon deuxième roman. J'ai été une fois de plus frappée par son incroyable habileté à manier la langue française, son respect inébranlable pour le style de mon écriture, et sa capacité à rehausser la qualité de mon travail avec des suggestions bien pensées et précises.
Dans le cadre de ce projet plus approfondi, Caroline a démontré une compréhension profonde de l'architecture de ma plume et a su identifier des dysfonctionnements qui m'étaient jusque-là inaperçus. Elle a su me guider pour les corriger sans jamais imposer ses idées. Son intervention a été pour moi une véritable révélation, me permettant de me familiariser avec mes propres mécanismes d'écriture et de les améliorer.
Sa présence bienveillante et sa passion pour la correction ont rendu le processus non seulement instructif, mais aussi très agréable. Je suis ravie de notre collaboration et je n'hésite pas à recommander ses services à toute personne désireuse de peaufiner son œuvre tout en respectant son propre style. Caroline n'est pas seulement une correctrice hors pair, elle est une véritable partenaire dans le voyage littéraire. »
(LECTURE)
2023/12
« Merci à Caroline pour la rédaction de sa fiche de lecture qui me donne des pistes précieuses de retravail ainsi qu’une confiance par rapport à la solidité initiale de mon texte grâce à tous les exemples qu’elle a listés dans la partie “atouts” ! »